1 00:00:01,951 --> 00:00:05,188 (Yumuşak batı müziği) 2 00:00:09,593 --> 00:00:13,562 ♪ Gece kadar siyah bir atın üstünde ♪ 3 00:00:13,664 --> 00:00:17,900 ♪ Orada ölüm binicisi sürüyor ♪ 4 00:00:18,001 --> 00:00:21,836 ♪ Her şehirde duruyor ♪ 5 00:00:21,838 --> 00:00:26,209 ♪ Ölecek ♪ 6 00:00:26,310 --> 00:00:30,246 ♪ Silahlarındaki gümüşle ♪ 7 00:00:30,681 --> 00:00:34,850 ♪ Kaçamadan ölmüş olacaklar ♪ 8 00:00:35,252 --> 00:00:39,888 ♪ İşte bu yüzden arıyorlar o Ölüm Süvarisi ♪ 9 00:00:43,059 --> 00:00:48,064 ♪ Ölüm Sürücüsü tek başına sürüyor ♪ 10 00:00:52,135 --> 00:00:56,705 ♪ Ah, son tarih kat ettiği yol ♪ 11 00:01:34,010 --> 00:01:39,015 ♪ Ölüm Sürücüsü tek başına sürüyor ♪ 12 00:01:42,952 --> 00:01:47,556 ♪ Ah, son tarih onun dolaştığı yoldur ♪ 13 00:02:00,504 --> 00:02:02,238 - [Ölüm Sürücüsü] Hyah. 14 00:02:14,016 --> 00:02:17,586 (dili tıklar) Vay. 15 00:02:25,295 --> 00:02:29,199 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 16 00:02:58,729 --> 00:03:03,732 ♪ Ölüm Sürücüsü tek başına sürüyor ♪ 17 00:03:07,970 --> 00:03:12,641 ♪ Ah, son tarih kat ettiği yol ♪ 18 00:03:15,679 --> 00:03:20,682 ♪ Ölüm Sürücüsü tek başına sürüyor ♪ 19 00:03:24,555 --> 00:03:29,159 ♪ Ah, son tarih kat ettiği yol ♪ 20 00:03:33,263 --> 00:03:36,698 (şarkıcı şarkı söyler) 21 00:04:02,860 --> 00:04:06,795 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 22 00:04:49,406 --> 00:04:53,276 (Ölüm Sürücüsü dilini şaklatıyor) 23 00:04:57,514 --> 00:05:00,183 (gergin müzik) 24 00:05:31,014 --> 00:05:35,182 (gergin müzik devam ediyor) 25 00:05:35,184 --> 00:05:39,621 - Selam, yabancı. (gülüyor) 26 00:05:39,623 --> 00:05:42,292 (gergin müzik) 27 00:05:44,561 --> 00:05:46,895 Buraya gelmek istediğini sanmıyorum. 28 00:05:50,199 --> 00:05:52,368 ama orada ne var At üstünde olmayı seviyorum. 29 00:05:55,237 --> 00:05:58,074 Neden bunu bana vermiyorsun? 30 00:06:03,647 --> 00:06:04,846 - Ah evet? 31 00:06:05,247 --> 00:06:06,416 Nedenmiş? 32 00:06:09,353 --> 00:06:13,489 - (kıkırdar) Çünkü Bunun sana faydası yok, ölü. 33 00:06:23,934 --> 00:06:26,569 Ama sen aptal bir yabancı olduğun için, 34 00:06:29,339 --> 00:06:31,174 Seni hemen öldüreceğim, tamam mı? 35 00:06:37,414 --> 00:06:40,915 - Gerçekten çok naziksiniz efendim. 36 00:06:40,917 --> 00:06:44,085 - (kıkırdar) Evet. 37 00:06:44,087 --> 00:06:45,621 Ben Bela Latigo'yum. 38 00:06:48,525 --> 00:06:51,027 Ve bu soyadı Duyacaksın dostum. 39 00:06:52,295 --> 00:06:55,164 (gergin müzik) 40 00:06:56,198 --> 00:06:59,235 (tokat yumruğu) 41 00:07:02,773 --> 00:07:04,006 Gringo! 42 00:07:05,709 --> 00:07:07,009 Hey. 43 00:07:08,412 --> 00:07:10,612 Gringo, geri dön. 44 00:07:10,614 --> 00:07:11,913 Hey. 45 00:07:13,283 --> 00:07:16,017 Her şey bir şakaydı. 46 00:07:16,019 --> 00:07:18,020 Bir şakayı anlamıyor musun? 47 00:07:19,289 --> 00:07:24,160 Güneş doğuyor. (sızlanır) 48 00:07:24,361 --> 00:07:27,330 (Bela güler) 49 00:07:29,933 --> 00:07:32,067 Seni öldürecekler. 50 00:07:32,069 --> 00:07:36,472 Öleceksin. (gülüyor) 51 00:07:36,540 --> 00:07:41,511 Seni öldürecekler. (kahkahalar) 52 00:07:46,316 --> 00:07:51,287 Gringo! (gülüyor) 53 00:07:56,126 --> 00:07:58,261 Öleceksin, gringo. 54 00:07:59,329 --> 00:08:01,364 Evet, öleceksin. 55 00:08:03,300 --> 00:08:04,534 Gringo! 56 00:08:05,936 --> 00:08:07,236 Hey! 57 00:08:09,238 --> 00:08:11,506 Gringo, geri dön! 58 00:08:11,508 --> 00:08:16,712 Gringo! (gülüyor) 59 00:08:16,813 --> 00:08:20,082 (gergin batı müziği) 60 00:08:20,951 --> 00:08:24,187 (şarkıcı şarkı söyler) 61 00:08:46,476 --> 00:08:50,446 (gergin batı müziği devam ediyor) 62 00:09:16,506 --> 00:09:20,476 (gergin batı müziği devam ediyor) 63 00:09:47,137 --> 00:09:51,107 (gergin batı müziği devam ediyor) 64 00:10:13,096 --> 00:10:16,265 (kan fışkırıyor) 65 00:10:18,034 --> 00:10:22,036 (Silahın horozu kalktı) (Rüzgar uğultu) 66 00:10:22,038 --> 00:10:24,674 (silah sesi) 67 00:10:28,445 --> 00:10:31,480 (ateş çıtırtıları) 68 00:10:32,949 --> 00:10:35,585 (silah sesi) 69 00:10:39,257 --> 00:10:41,890 (ateş çıtırtıları) 70 00:10:41,892 --> 00:10:44,527 (silah sesi) 71 00:10:47,298 --> 00:10:50,299 (ateş çıtırtıları) 72 00:10:53,904 --> 00:10:56,505 (silah sesi) 73 00:11:04,014 --> 00:11:06,649 (silah sesi) 74 00:11:25,168 --> 00:11:27,803 (silah sesi) 75 00:11:31,409 --> 00:11:34,243 (silah sesi) 76 00:11:47,590 --> 00:11:50,526 (rüzgar uğultu) 77 00:11:52,095 --> 00:11:54,730 (silah sesi) 78 00:11:59,102 --> 00:12:01,737 (silah sesi) 79 00:12:06,176 --> 00:12:08,811 (silah sesi) 80 00:12:27,030 --> 00:12:29,665 (silah sesi) 81 00:12:33,404 --> 00:12:36,238 (silah sesi) 82 00:12:51,455 --> 00:12:54,290 (silah sesi) 83 00:13:03,833 --> 00:13:08,804 (Silah sesleri) (Kan sıçradı) 84 00:13:14,278 --> 00:13:16,677 (rüzgar uğultu) 85 00:13:16,679 --> 00:13:19,715 (yarasalar ciyaklıyor) 86 00:13:37,767 --> 00:13:41,337 (el kapıyı çalar) 87 00:13:54,784 --> 00:13:57,486 (kapı gıcırdar) 88 00:13:57,555 --> 00:13:59,990 - [Kişi] Ne istiyorsun? 89 00:14:01,525 --> 00:14:02,825 - Sığınma. 90 00:14:04,227 --> 00:14:05,694 Sığınmak istiyorum. 91 00:14:06,564 --> 00:14:07,797 Fiyatım var. 92 00:14:08,965 --> 00:14:10,399 - [Kişi] O saf mı? 93 00:14:11,569 --> 00:14:13,268 - Evet. 94 00:14:13,270 --> 00:14:14,503 Cehennem kadar saf. 95 00:14:15,805 --> 00:14:20,808 - Seni kim gönderdi? 96 00:14:20,810 --> 00:14:22,411 - Kötü Bathory. 97 00:14:24,147 --> 00:14:25,381 Beni içeri alır mısın? 98 00:14:25,849 --> 00:14:28,484 Dışarısı gün ışığına çıkıyor eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 99 00:14:28,486 --> 00:14:29,785 - [Kişi] Bir dakika bekle. 100 00:14:30,554 --> 00:14:33,522 (kapı çalınır) 101 00:14:42,098 --> 00:14:43,831 (kapı gıcırdar) 102 00:14:43,833 --> 00:14:45,334 Onu içeri getirin. 103 00:14:45,336 --> 00:14:46,735 Onları görmeliyiz. 104 00:15:00,518 --> 00:15:01,617 - Peki nasıl? 105 00:15:06,423 --> 00:15:07,489 Fena değil, değil mi? 106 00:15:08,758 --> 00:15:10,659 - [Kişi] Ve onun saf olduğundan eminsin. 107 00:15:11,794 --> 00:15:15,098 - Evet, baştan sona. 108 00:15:15,231 --> 00:15:18,434 - [Kişi] Sonra sığınağa girin. 109 00:15:21,171 --> 00:15:22,072 - Kahretsin. 110 00:15:27,344 --> 00:15:30,345 (kapı çalınır) 111 00:15:30,347 --> 00:15:33,716 (Ölüm Süvarisi ıslık çalar) 112 00:15:36,320 --> 00:15:38,154 (el kapıyı çalar) 113 00:15:38,289 --> 00:15:39,887 - [Mina] Bayan Carmilla. 114 00:15:39,889 --> 00:15:40,991 Bayan Carmilla. 115 00:15:41,392 --> 00:15:42,391 - Kes şunu lanet kapı, Mina Belle. 116 00:15:42,393 --> 00:15:43,726 Buraya girin. 117 00:15:44,495 --> 00:15:47,463 (kapı gıcırdar) 118 00:15:49,065 --> 00:15:50,833 - Bayan Carmilla, yeni bir beyefendi var 119 00:15:50,867 --> 00:15:53,535 Aşağıya yeni gelen şey. 120 00:15:53,637 --> 00:15:55,571 Bir bayanın oyuncağını getirdi. 121 00:15:55,606 --> 00:15:57,907 Bilirsin, her zaman yaptıkları gibi. 122 00:16:02,613 --> 00:16:05,015 - Evet ediyorum. 123 00:16:05,215 --> 00:16:08,450 Peki bu beyefendi neye benziyor? 124 00:16:10,220 --> 00:16:13,123 - Bakalım. 125 00:16:14,458 --> 00:16:16,525 Siyah bir şey giyiyor. 126 00:16:16,993 --> 00:16:20,362 - Hayır yani yakışıklı mı? Seni aptal aptal mı? 127 00:16:20,364 --> 00:16:21,463 - (kıkırdar) Bu mu? 128 00:16:21,465 --> 00:16:22,898 Bunu neden söylemedin? 129 00:16:23,800 --> 00:16:26,502 Doğru söyleyemedim 130 00:16:26,769 --> 00:16:28,936 bu yüzden tabiri caizse yüzünü gizlemişti 131 00:16:28,938 --> 00:16:30,738 deri bir bezle. 132 00:16:30,740 --> 00:16:32,674 Bilirsin. (kıkırdar) 133 00:16:32,676 --> 00:16:34,476 - Hayır bilmiyorum. 134 00:16:37,046 --> 00:16:40,549 Peki bu beyefendi şimdi nerede? 135 00:16:40,883 --> 00:16:42,818 - Eminim göndermişlerdir onu konseye. 136 00:16:43,487 --> 00:16:44,920 - Evet elbette. 137 00:16:46,089 --> 00:16:48,357 Sevgili Mina Belle, biz de orada olacağız 138 00:16:48,359 --> 00:16:50,126 - Evet Bayan Carmilla. 139 00:16:51,629 --> 00:16:53,029 - Silahlarımı alın. 140 00:17:01,871 --> 00:17:04,840 (kapı çalınır) 141 00:17:17,721 --> 00:17:19,254 Haydi. 142 00:17:19,256 --> 00:17:20,522 - Evet. 143 00:17:27,930 --> 00:17:30,899 (kapı tıklaması) 144 00:17:34,003 --> 00:17:37,207 (yumuşak batı müziği) 145 00:17:44,281 --> 00:17:45,681 - Peki ben var mıyım? 146 00:17:45,716 --> 00:17:49,651 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 147 00:17:52,790 --> 00:17:54,823 - İyi adamım. 148 00:17:55,224 --> 00:17:58,228 Eğer senin gibi hissetseydik bir bakıma yabancı biri, 149 00:17:58,662 --> 00:18:01,530 bunu asla yapmazdın ana caddemize ulaştık. 150 00:18:02,965 --> 00:18:05,567 Görüyorsun, bir nedeni var 151 00:18:05,736 --> 00:18:08,937 pek çok kişi sığınağın tesellisini arıyor. 152 00:18:10,840 --> 00:18:14,609 Tarihimiz, itibarımız, tabiri caizse, 153 00:18:14,611 --> 00:18:16,312 kendisi adına konuşuyor. 154 00:18:17,847 --> 00:18:20,016 Ancak herkes hoş karşılanmaz. 155 00:18:22,786 --> 00:18:25,654 (gergin müzik) 156 00:18:41,170 --> 00:18:43,037 - Ne demek istediğini anlıyorum. 157 00:18:43,039 --> 00:18:44,773 Bu iyi bir anlaşma. 158 00:18:45,875 --> 00:18:48,278 - Bu sadece bizim lehimize olanlar için. 159 00:18:49,245 --> 00:18:53,216 Eğer bizi kızdırırsanız daha da kötü bir akıbet sizi bekliyor. 160 00:18:58,121 --> 00:19:00,923 Giriş ücretini ödediniz 161 00:19:01,124 --> 00:19:03,725 ve onlara şimdilik sığınma hakkı verildi. 162 00:19:03,727 --> 00:19:05,295 Ama sadece bir deney olarak. 163 00:19:08,599 --> 00:19:09,765 - Nasıl bir süreç? 164 00:19:12,770 --> 00:19:14,971 - Karar verecek bir tür süreç 165 00:19:15,104 --> 00:19:18,041 Burada hoş karşılansanız da hoşlanmasanız da. 166 00:19:21,512 --> 00:19:22,644 - Özür dilerim. 167 00:19:23,946 --> 00:19:26,848 Sanırım ben o "ya da değil"lerden biri olamam. 168 00:19:26,850 --> 00:19:28,717 - Yapmanı öneririm. 169 00:19:31,588 --> 00:19:33,156 O zaman çok iyi. 170 00:19:33,490 --> 00:19:36,326 Bir alan oluşturuldu Üst katta sizin için hazırız. 171 00:19:37,327 --> 00:19:40,964 Size yolu gösteriyorlar. 172 00:19:42,932 --> 00:19:44,200 - Çok teşekkür ederim. 173 00:19:45,869 --> 00:19:47,170 Tüm. 174 00:19:49,939 --> 00:19:55,278 Çok teşekkür ederim. 175 00:20:01,852 --> 00:20:02,751 - [Mina] Ne görüyorsunuz Bayan Carmilla? 176 00:20:02,753 --> 00:20:03,953 - Çeneni kapalı mı tutacaksın? 177 00:20:05,154 --> 00:20:07,522 Ah, kesinlikle bir şey. 178 00:20:07,524 --> 00:20:09,056 Bu bir gerçek. 179 00:20:09,058 --> 00:20:10,392 - [Mina] Görmek istiyorum. 180 00:20:10,394 --> 00:20:11,158 - Kes şunu. 181 00:20:11,160 --> 00:20:12,262 Sadece istiyor musun... 182 00:20:14,364 --> 00:20:16,366 Bu benim olacak. 183 00:20:20,804 --> 00:20:23,006 Onu benim odama götür İşin bittiğinde küçük soda. 184 00:20:36,787 --> 00:20:40,023 (ayak sesleri gürlüyor) 185 00:20:49,967 --> 00:20:52,935 (kapı gıcırdar) 186 00:21:01,545 --> 00:21:04,314 (kapı çalınır) 187 00:21:27,538 --> 00:21:30,206 (gergin müzik) 188 00:21:56,300 --> 00:21:59,768 (Ölüm Sürücüsü iç çeker) 189 00:22:14,718 --> 00:22:18,087 (el kapıyı çalar) 190 00:22:38,609 --> 00:22:41,377 (kapı tıklaması) 191 00:22:45,214 --> 00:22:48,518 - Hey, birisi istiyor Seni görmek için çok çabuk. 192 00:22:54,791 --> 00:22:56,993 - Kim olabilir? 193 00:22:57,427 --> 00:23:01,197 - Hepiniz gidin benimle gelmelisin 194 00:23:01,565 --> 00:23:05,867 Eğer öğrenmek istiyorsan, yakışıklı. (gülüyor) 195 00:23:09,506 --> 00:23:10,973 - Neyi bekliyoruz? 196 00:23:11,875 --> 00:23:12,607 Devam etmek. 197 00:23:12,609 --> 00:23:13,875 yapacağım 198 00:23:16,913 --> 00:23:18,548 Senin peşinden gideceğim. 199 00:23:22,184 --> 00:23:25,221 (tırnaklarını kaşı) 200 00:23:27,024 --> 00:23:30,959 - Evet efendim, size inanıyorum. 201 00:23:30,961 --> 00:23:32,328 benimle flört etmeye çalış. 202 00:23:35,799 --> 00:23:38,634 (tırnaklarını kaşı) 203 00:23:49,178 --> 00:23:51,012 (Mina boğazını temizler) 204 00:23:51,014 --> 00:23:53,649 (hafif müzik) 205 00:24:00,657 --> 00:24:02,325 - İçeri gelin, iyi görünüyorsunuz. 206 00:24:05,962 --> 00:24:08,464 - Davetten mutluyum ama Şu anda burada iyi durumdayım. 207 00:24:11,868 --> 00:24:13,503 - Şu haline bir bak. 208 00:24:14,638 --> 00:24:16,471 Hepsi güzel ve her şey 209 00:24:16,473 --> 00:24:19,275 bu sıkı siyah adamlarda. 210 00:24:25,882 --> 00:24:27,016 Adınız ne? 211 00:24:28,585 --> 00:24:32,488 - Bana Rider adını verdiler. 212 00:24:35,459 --> 00:24:38,528 - Rider, öyle mi? 213 00:24:40,063 --> 00:24:41,129 - Evet. 214 00:24:41,131 --> 00:24:42,298 Yalnızca biniciler. 215 00:24:43,400 --> 00:24:45,368 Sade ve basit. 216 00:24:48,138 --> 00:24:50,572 - Görüyorsun ya, işte böyle hoşuma gidiyor. 217 00:24:50,574 --> 00:24:54,210 Çok basit, Rider. 218 00:24:57,547 --> 00:25:00,183 - Belki o konuya geldiğimizde Birbirimizi biraz daha iyi tanıyalım 219 00:25:00,249 --> 00:25:02,251 Belki sana gerisini anlatırım. 220 00:25:05,088 --> 00:25:06,355 - Gerisi mi? 221 00:25:07,791 --> 00:25:09,292 Ah, gelmemizi sabırsızlıkla bekliyorum 222 00:25:09,626 --> 00:25:13,729 birbirinizi tanıyın çok daha iyi, Rider. 223 00:25:13,764 --> 00:25:15,198 Sade ve basit. 224 00:25:15,932 --> 00:25:17,832 - Bayan Carmilla. 225 00:25:17,834 --> 00:25:19,235 Bayan Carmilla. 226 00:25:20,604 --> 00:25:22,771 - Sözümü kesmeye nasıl cesaret edersin değerli varlık 227 00:25:22,773 --> 00:25:24,172 - Kont. 228 00:25:24,174 --> 00:25:25,675 Kont seni istiyor. 229 00:25:27,477 --> 00:25:29,444 - Sorun değil. 230 00:25:29,446 --> 00:25:31,681 Daha sonra tekrar gelebilirim. 231 00:25:32,115 --> 00:25:35,084 Gel ve bu küçük bebeği al Ben, eğer istersen, 232 00:25:35,452 --> 00:25:36,451 Peki, biliyorsun, hadi Kendimi biraz daha iyi tanıyorum 233 00:25:36,453 --> 00:25:37,987 Dediğiniz gibi hanımefendi. 234 00:25:40,258 --> 00:25:41,457 Affetmek. 235 00:25:47,130 --> 00:25:50,166 - Sürücü benim. 236 00:25:52,002 --> 00:25:54,604 (gergin müzik) 237 00:25:55,138 --> 00:25:58,107 Eğer seni bakarken yakalarsam bir saniyeden fazla bir süre ona nişan aldı, 238 00:25:58,276 --> 00:25:59,974 Güneşte kalmana izin vereceğim. 239 00:25:59,976 --> 00:26:02,278 (Mina homurdanır) 240 00:26:02,280 --> 00:26:03,678 Anladın mı? 241 00:26:03,680 --> 00:26:06,415 - Evet bayan. (homurdanarak) 242 00:26:06,983 --> 00:26:08,516 Evet. 243 00:26:08,518 --> 00:26:10,620 - Güzel. 244 00:26:10,854 --> 00:26:14,257 Çünkü tam olarak duymaktan hoşlandığımız şey bu 245 00:26:21,331 --> 00:26:22,565 Şimdi anlayın! 246 00:26:29,773 --> 00:26:32,441 (gergin müzik) 247 00:26:36,680 --> 00:26:38,346 - Ah, aşkım, Carmilla. 248 00:26:38,348 --> 00:26:39,414 Girmek. 249 00:26:39,416 --> 00:26:41,183 Lütfen oturun. 250 00:26:43,753 --> 00:26:46,188 - Sanırım ayakta duracağım. Sakıncası yoksa say. 251 00:26:48,358 --> 00:26:49,490 - Hayır, hayır, hiç de değil. 252 00:26:49,492 --> 00:26:51,093 Neyi tercih edersen et. 253 00:26:53,897 --> 00:26:58,367 Sen benim favorimsin biliyorsun ve sana güvenebileceğimi biliyorum. 254 00:26:59,337 --> 00:27:00,636 Hmm? 255 00:27:04,107 --> 00:27:05,607 - Evet Kont. 256 00:27:05,609 --> 00:27:07,041 Bunu yapabileceğini biliyorsun. 257 00:27:07,043 --> 00:27:08,109 - İyi İyi. 258 00:27:08,111 --> 00:27:09,545 Düşündüğüm gibi. 259 00:27:10,614 --> 00:27:12,582 Peki, 260 00:27:13,016 --> 00:27:17,119 küçük bir iyilik istiyorum senden aşkım Carmilla. 261 00:27:20,023 --> 00:27:21,223 - Dinliyorum. 262 00:27:25,495 --> 00:27:26,995 - Görünüşe göre sensin. 263 00:27:26,997 --> 00:27:28,663 Nasıl söylemelisin? 264 00:27:28,665 --> 00:27:31,734 Yeni konuğumuzla ilgileniyoruz. 265 00:27:35,071 --> 00:27:36,672 - Nazik ol Kont. 266 00:27:37,908 --> 00:27:41,177 Eminim sıkılacağım bir oyuncak. 267 00:27:43,213 --> 00:27:45,213 - Umurumda değil. 268 00:27:45,215 --> 00:27:46,716 Ne istersen yap. 269 00:27:49,219 --> 00:27:53,389 seninle olmanı istiyorum ona göz kulak olması. 270 00:27:53,391 --> 00:27:56,190 Ne yapıyor, nereye gidiyor. 271 00:27:56,192 --> 00:27:57,627 Fikrimi anlıyor musun? 272 00:28:00,264 --> 00:28:01,596 - Ters giden birşey mi var? 273 00:28:01,598 --> 00:28:03,132 Bir şey mi yaptı? 274 00:28:04,467 --> 00:28:06,467 - Bu bir his, değil mi? 275 00:28:06,469 --> 00:28:09,003 Bunu nasıl söylersin, bir fikrin var mı? 276 00:28:09,005 --> 00:28:10,306 Evet bu kadar. 277 00:28:11,942 --> 00:28:16,412 Peki bunu yapacak mısın? Ben, aşkım, Carmilla? 278 00:28:18,848 --> 00:28:20,516 - Elbette. 279 00:28:20,550 --> 00:28:22,652 Evet Kont, ne istersen. 280 00:28:24,688 --> 00:28:26,455 - Mükemmel, mükemmel. 281 00:28:26,489 --> 00:28:28,457 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 282 00:28:30,827 --> 00:28:35,531 Yeni oyuncağınızla iyi eğlenceler. 283 00:28:38,001 --> 00:28:39,335 Ve Carmilla, 284 00:28:44,275 --> 00:28:47,276 bu aramızda kalacak. 285 00:28:47,278 --> 00:28:49,745 Sağduyulu olacaksın, tamam mı? 286 00:28:53,516 --> 00:28:56,786 - Ah, Ekselansları, siz Eminim yapabilirim. 287 00:29:23,747 --> 00:29:28,718 (Rüzgar uğultu) (Arabalar çıngırak) 288 00:29:35,992 --> 00:29:38,793 (kapı gıcırdar) 289 00:29:38,795 --> 00:29:40,762 - Tamam hanımlar, hadi. 290 00:29:40,764 --> 00:29:43,232 Kıçlarınızı içeri sokun. 291 00:29:45,802 --> 00:29:47,503 Biliyor musun, bütün gecem yok. 292 00:29:56,380 --> 00:29:58,246 Haydi hanımlar. 293 00:29:58,248 --> 00:29:59,482 Aydınlat. 294 00:30:10,727 --> 00:30:13,127 - Hey, geri kalan her şey Eşyalarımız hâlâ orada. 295 00:30:13,129 --> 00:30:13,861 - Ah hazine. 296 00:30:13,863 --> 00:30:14,829 Hayır. 297 00:30:14,831 --> 00:30:15,798 Endişelenme. 298 00:30:15,999 --> 00:30:17,533 Onu arka kapıdan çıkaracağım 299 00:30:17,867 --> 00:30:20,469 Yani siz kızlar yapmayın Bu konuda endişelenmeme gerek yok. 300 00:30:20,471 --> 00:30:21,972 Şimdi oraya git. 301 00:30:22,440 --> 00:30:24,072 Çok var birçok insan seni bekliyor. 302 00:30:24,074 --> 00:30:25,274 Şimdi devam edin. 303 00:30:26,242 --> 00:30:27,543 Almak. 304 00:30:30,814 --> 00:30:32,715 Sen aptal bir serserisin. 305 00:30:38,489 --> 00:30:43,392 (yumuşak piyano müziği) (herkes gevezelik ediyor) 306 00:32:07,911 --> 00:32:11,047 (yumuşak piyano müziği) 307 00:32:14,618 --> 00:32:17,686 (kişi gülüyor) 308 00:32:40,176 --> 00:32:42,444 (kişinin nefesi kesilir) 309 00:32:42,446 --> 00:32:45,414 (et gözyaşları) 310 00:32:46,749 --> 00:32:49,885 (kişi çığlık atıyor) 311 00:32:52,755 --> 00:32:57,693 (biri çığlık atıyor) (et parçalanıyor) 312 00:33:08,905 --> 00:33:12,008 (kişi çığlık atıyor) 313 00:33:24,954 --> 00:33:27,991 (kişinin nefesi kesilir) 314 00:33:39,769 --> 00:33:42,805 (kişinin nefesi kesilir) 315 00:34:26,684 --> 00:34:29,718 (herkes konuşur) 316 00:34:56,245 --> 00:34:58,014 - Bir kadeh viski alabilir miyim lütfen? 317 00:34:59,148 --> 00:35:01,317 - Çürümüş bağırsak mı yoksa iyi şeyler mi? 318 00:35:05,289 --> 00:35:06,222 - Şaşırt beni. 319 00:35:33,082 --> 00:35:35,851 - Yabancı, seni daha önce hiç görmedim 320 00:35:35,853 --> 00:35:37,753 önceden kutsal alanda. 321 00:35:40,923 --> 00:35:41,991 Adınız ne? 322 00:35:44,661 --> 00:35:46,395 - Bana binici diyorlar. 323 00:35:46,397 --> 00:35:47,696 - Binici mi? 324 00:35:47,698 --> 00:35:48,998 Ha. 325 00:35:50,768 --> 00:35:52,335 Seni hiç duyduğumu sanmıyorum. 326 00:35:54,805 --> 00:35:56,339 Kutsal alanda ne yapıyorsun? 327 00:35:57,741 --> 00:36:01,010 (Ölüm Sürücüsü iç çeker) 328 00:36:02,912 --> 00:36:03,545 - Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum işinizle ilgili herhangi bir şey, 329 00:36:03,547 --> 00:36:05,381 Artık zamanı geldi mi yabancı? 330 00:36:06,850 --> 00:36:08,949 - Bu o. 331 00:36:08,951 --> 00:36:11,254 Burası. (gülüyor) 332 00:36:11,889 --> 00:36:13,123 Yakala onu. 333 00:36:16,393 --> 00:36:18,527 - Ellerini çek Ben, sizi lanet zararlılar. 334 00:36:18,529 --> 00:36:19,695 Yanlış olanı aldın. 335 00:36:19,863 --> 00:36:21,730 - Sanırım doğru şeyi bulduk Dukey. 336 00:36:21,732 --> 00:36:23,632 Kesinlikle doğru olanı bulduk. 337 00:36:23,734 --> 00:36:25,500 Sen de Kont, seni görmek istiyorsun. 338 00:36:25,502 --> 00:36:26,701 Aydınlat. 339 00:36:26,703 --> 00:36:27,669 - Nereye gidiyoruz? 340 00:36:27,771 --> 00:36:28,837 - Ah, endişelenme. 341 00:36:29,273 --> 00:36:31,640 Graf sadece bunu göstermek istiyor Sen önemsiz bir şeysin. 342 00:36:31,642 --> 00:36:33,742 Lanet olsun, Dukey. 343 00:36:38,114 --> 00:36:39,748 Tembel orospu çocuğu. 344 00:36:39,750 --> 00:36:40,949 Hareket ettir. 345 00:36:41,117 --> 00:36:41,817 - [Duke] Beni nereye götürüyorsunuz? 346 00:36:41,819 --> 00:36:42,684 Ben yanlış bir şey yapmadım. 347 00:36:42,820 --> 00:36:44,820 - Kapa çeneni ve yoluna devam et. 348 00:36:59,436 --> 00:37:01,737 (gülüyor) Yaptığınıza dikkat edin Duke. 349 00:37:01,805 --> 00:37:03,339 İncinmeni istemiyorum. 350 00:37:03,407 --> 00:37:04,104 - [Duke] Yanlış adamı yakaladın. 351 00:37:04,106 --> 00:37:05,072 - Şimdi çeneni kapat. 352 00:37:05,074 --> 00:37:07,409 Burayı seveceksin. 353 00:37:07,411 --> 00:37:08,777 Ah evet. 354 00:37:08,779 --> 00:37:09,878 Kendinizi evinizde hissedeceksiniz 355 00:37:09,880 --> 00:37:11,379 diğer tüm farelerle birlikte. 356 00:37:11,381 --> 00:37:13,383 Taşınmak. 357 00:37:13,851 --> 00:37:17,287 Dostum, göstereceğim Sende gerçekten çok tatlı bir şey var. 358 00:37:17,321 --> 00:37:18,454 - [Duke] Ben hiçbir şey yapmadım. 359 00:37:18,555 --> 00:37:19,455 Ellerini üzerimden çek. 360 00:37:19,756 --> 00:37:21,222 Büyük bir hata yapıyorsun dostum. 361 00:37:21,224 --> 00:37:22,022 Sana söylüyorum. 362 00:37:22,024 --> 00:37:23,193 - Lanet olsun. 363 00:37:24,728 --> 00:37:26,928 Onu susturacak mısın? - Ben hiçbir şey yapmadım. 364 00:37:26,930 --> 00:37:28,697 - Ağzını tıka. 365 00:37:28,699 --> 00:37:31,467 (Dük homurdanır) 366 00:37:32,436 --> 00:37:33,469 Haydi. 367 00:37:48,852 --> 00:37:51,853 (ateş çıtırtıları) 368 00:37:58,896 --> 00:38:00,862 Şurayı görüyor musun? 369 00:38:01,230 --> 00:38:03,066 işte buradayız Gümüş toplar yapıyorum. 370 00:38:05,034 --> 00:38:08,104 (Gümüş damlar) 371 00:38:14,110 --> 00:38:15,944 Şimdi dikkatli ol. 372 00:38:16,078 --> 00:38:17,779 Kendinle ilgili bunların hiçbirini istemiyorsun. 373 00:38:19,616 --> 00:38:22,218 (gülüyor) Şimdi sana bir şey göstereyim 374 00:38:36,600 --> 00:38:38,001 Şimdi bu, 375 00:38:39,736 --> 00:38:40,536 Peki bu bir hain 376 00:38:40,671 --> 00:38:42,105 Bizi ne harekete geçirdi? 377 00:38:43,473 --> 00:38:44,773 Doğru değil mi? 378 00:38:44,775 --> 00:38:45,674 (kişi homurdanır) 379 00:38:45,676 --> 00:38:46,509 Namlusunu çıkar. 380 00:38:50,514 --> 00:38:52,315 Şimdi ne yaptığımızı görün 381 00:38:52,349 --> 00:38:54,050 bize karşı dönenlere mi? 382 00:38:58,220 --> 00:38:59,153 (kişi tıslar) 383 00:38:59,155 --> 00:39:01,155 Başını geriye doğru tut. 384 00:39:01,157 --> 00:39:04,227 Bakın, yaşlı Dük Von Wayne burada, 385 00:39:04,428 --> 00:39:06,429 içecek bir şeyler alacak, 386 00:39:06,463 --> 00:39:09,232 Count Holiday'in izniyle. 387 00:39:10,132 --> 00:39:12,000 Bundan keyif alacağım. 388 00:39:12,002 --> 00:39:13,868 Ah, şunu görüyor musun? 389 00:39:13,870 --> 00:39:15,804 Erimiş gümüş var. 390 00:39:15,939 --> 00:39:17,839 Aynı şekilde mermi yapıyoruz. 391 00:39:17,841 --> 00:39:20,809 (cildi cızırdar) 392 00:39:22,412 --> 00:39:24,178 Neler olduğunu her zaman görebilirsin sıvı gümüşü döktüğünüzde 393 00:39:24,180 --> 00:39:25,548 bir kan emicinin boğazına. 394 00:39:30,787 --> 00:39:32,322 Şimdi sadece izle. 395 00:39:33,690 --> 00:39:36,092 (gülüyor) Ah evet efendim, bundan keyif alıyorum 396 00:39:36,460 --> 00:39:39,861 (gülüyor) Bu nasıl? Tadına bakar mısın Dukey? (gülüyor) 397 00:39:39,863 --> 00:39:41,630 Tadı nasıl? 398 00:39:41,632 --> 00:39:43,064 (Duke bağırır) 399 00:39:43,066 --> 00:39:46,868 Ah evet. Ah evet! (gülüyor) 400 00:39:47,037 --> 00:39:50,137 Vay be, şimdi ona bak. (gülüyor) 401 00:39:50,139 --> 00:39:51,973 Koca adam, hadi gidelim. 402 00:39:51,975 --> 00:39:53,642 İç şunu. 403 00:39:53,644 --> 00:39:54,809 (Duke bağırır) 404 00:39:54,811 --> 00:39:57,278 Vay be. (gülüyor) 405 00:39:57,280 --> 00:40:00,316 (Duke bağırır) 406 00:40:03,120 --> 00:40:06,888 - [Kişi] (gülüyor) Evet. 407 00:40:08,358 --> 00:40:09,891 (Duke bağırır) 408 00:40:10,360 --> 00:40:12,628 Sanırım bir tane alacaksın Bundan biraz sıkıldım Dukey. 409 00:40:13,030 --> 00:40:17,866 eğer seni daha iyi tanımasaydım. (gülüyor) 410 00:40:18,835 --> 00:40:21,604 (Dük inler) 411 00:40:26,175 --> 00:40:28,009 (patlama kükrer) 412 00:40:28,011 --> 00:40:31,581 (gülüyor) Şuraya bakın. 413 00:40:33,884 --> 00:40:36,018 Bu bir şey değil mi? 414 00:40:48,699 --> 00:40:50,666 - Bayan Carmilla. 415 00:40:50,801 --> 00:40:52,199 - Beni hafif bir atıştırmalıkla karşılaştır 416 00:40:52,201 --> 00:40:53,669 bu gece ben ve bir arkadaşım için. 417 00:40:56,273 --> 00:40:57,673 Uygun bir şeyin var mı? 418 00:41:00,410 --> 00:41:03,678 - Sanırım tam da buna sahibim Bu gece arıyorsun 419 00:41:03,680 --> 00:41:05,281 Bayan Carmilla. 420 00:41:08,819 --> 00:41:11,654 (faturalar hışırdar) 421 00:41:16,960 --> 00:41:19,060 - Bu bir teslimat olacak. 422 00:41:19,062 --> 00:41:21,196 - Evet Bayan Carmilla. 423 00:41:21,198 --> 00:41:22,565 Hızlı bir şekilde ilgileneceğim. 424 00:41:46,389 --> 00:41:47,623 - [Mina] Hey, yakışıklı. 425 00:41:50,761 --> 00:41:53,196 - Gelirken dikkatli olmalısın Öyle biriyle karşılaştım bebeğim. 426 00:41:53,730 --> 00:41:55,230 - Neden? 427 00:41:55,232 --> 00:41:57,366 Hepinizin aklında ne var? 428 00:42:04,674 --> 00:42:08,077 Bayan Carmilla, yalvarıyor Bir içki için şirketiniz. 429 00:42:09,346 --> 00:42:10,580 - Ne zaman? 430 00:42:11,882 --> 00:42:14,417 - Peki, hemen şimdi. 431 00:42:14,484 --> 00:42:16,419 Seni ona götürmeliyim. 432 00:42:18,421 --> 00:42:20,289 - Sırayla. 433 00:42:20,390 --> 00:42:21,322 Güzel bir bayanı bekletemem. 434 00:42:21,324 --> 00:42:22,525 Bunu şimdi yapabilir miyiz? 435 00:42:25,263 --> 00:42:26,529 - Hayır efendim. 436 00:42:42,679 --> 00:42:45,081 İşte burada, Bayan Carmilla. 437 00:42:56,193 --> 00:42:59,662 - Yapabildiğine sevindim Bir içki içmek için bana gel Rider. 438 00:43:01,198 --> 00:43:02,465 -Ah Bayan Carmilla, 439 00:43:04,401 --> 00:43:06,569 asla reddetmem güzel bir bayandan uzakta. 440 00:43:08,306 --> 00:43:09,772 - Hımm. 441 00:43:09,940 --> 00:43:11,674 Artık benim iyi tarafımdasın. 442 00:43:12,542 --> 00:43:14,343 Burası çok güzel bir yer. 443 00:43:17,113 --> 00:43:18,648 - Buradan çok güzel görünüyor. 444 00:43:20,884 --> 00:43:22,151 - Hımm. 445 00:43:23,620 --> 00:43:25,755 Peki o zaman bunu yapacaksın Bu küçük ikramı daha da çok özledim 446 00:43:27,958 --> 00:43:29,559 eğer bu mümkünse. 447 00:43:34,298 --> 00:43:36,531 (hafif müzik) 448 00:43:36,533 --> 00:43:38,499 Biraz vintage karışım. 449 00:43:38,501 --> 00:43:41,769 18 veya 19 yaşındayken. 450 00:43:41,771 --> 00:43:43,573 Ne düşünüyorsun binici? 451 00:43:43,673 --> 00:43:45,274 Oldukça küçük bir şey, değil mi? 452 00:43:50,947 --> 00:43:52,513 Neden buraya gelmiyorsun yakışıklı? 453 00:43:52,515 --> 00:43:53,716 İçkiyi benimle al. 454 00:43:55,452 --> 00:43:57,386 İki kişilik yer var Buradaki bar. 455 00:44:03,093 --> 00:44:03,958 Sorun ne tatlım? 456 00:44:03,960 --> 00:44:04,860 Ondan hoşlanmıyor musun? 457 00:44:08,064 --> 00:44:09,231 - Sen devam et. 458 00:44:10,634 --> 00:44:13,769 İkimiz için de büyük bir tane al. 459 00:44:18,708 --> 00:44:20,309 çünkü bunu kişisel olarak yapmanı istiyorum 460 00:44:20,378 --> 00:44:21,777 Gel ve bana içkimi ver. 461 00:44:25,682 --> 00:44:27,550 - Yapabilirim tatlım. 462 00:44:28,919 --> 00:44:31,387 Beni çok ateşli ve enerji dolu yaptın. 463 00:44:35,091 --> 00:44:37,659 (hafif müzik devam eder) 464 00:44:37,661 --> 00:44:40,696 (kan akıyor) 465 00:45:05,455 --> 00:45:08,758 (hafif müzik devam eder) 466 00:45:12,996 --> 00:45:15,931 (Carmilla homurdanır) 467 00:45:28,279 --> 00:45:31,313 (kan damlar) 468 00:45:34,318 --> 00:45:37,453 (Carmilla inliyor) 469 00:46:01,278 --> 00:46:04,613 (hafif müzik devam eder) 470 00:46:25,403 --> 00:46:28,437 (herkes konuşur) 471 00:46:42,018 --> 00:46:43,452 - Bir atış daha. 472 00:46:52,595 --> 00:46:55,464 (gergin müzik) 473 00:47:01,938 --> 00:47:04,306 (sandalyeler gürler) (herkesin nefesi kesilir) 474 00:47:04,308 --> 00:47:05,875 Kötü Bathory. 475 00:47:06,009 --> 00:47:08,277 Bir kan emicinin oğlu olacağım. 476 00:47:08,778 --> 00:47:10,812 - Sorun ne oğlum? 477 00:47:10,814 --> 00:47:12,015 Uzun zaman oldu değil mi? 478 00:47:13,551 --> 00:47:15,651 - Sanırım artık durum böyle. 479 00:47:15,885 --> 00:47:17,252 O zamandan beri... Vay, vay, vay 480 00:47:17,254 --> 00:47:19,388 Bir dakika bekle evlat. 481 00:47:19,490 --> 00:47:20,656 Bunların hiçbirini istediğimizi sanmıyorum 482 00:47:20,723 --> 00:47:22,291 Buradan Sanctuary'e geliyorum. 483 00:47:22,293 --> 00:47:24,293 Bunu şimdi mi yapacağız? 484 00:47:24,328 --> 00:47:26,160 - Sanırım doğru anladın. 485 00:47:26,162 --> 00:47:27,329 (kötü gülüş) 486 00:47:27,531 --> 00:47:29,365 Kesinlikle bir zamandı, değil mi? 487 00:47:30,434 --> 00:47:32,068 - Kesinlikle bu, evlat. 488 00:47:35,372 --> 00:47:39,140 (barmen gülüyor) 489 00:47:39,142 --> 00:47:40,975 İçecek bir şey ister misin oğlum? 490 00:47:40,977 --> 00:47:42,143 - Evet! 491 00:47:42,145 --> 00:47:44,914 (ikisi de gülüyor) 492 00:47:46,916 --> 00:47:48,983 Burası benim bildiğim Kötü Bathory. 493 00:47:48,985 --> 00:47:50,586 - Kesinlikle evet. (gülüyor) 494 00:47:50,954 --> 00:47:52,088 - Teşekkürler ama ben Bu gece buna devam edeceğim 495 00:47:52,122 --> 00:47:53,688 eğer sakıncası yoksa. 496 00:47:53,690 --> 00:47:54,622 - İyi anlaşma. 497 00:47:54,624 --> 00:47:56,391 (vücuda dokunma) 498 00:47:56,393 --> 00:47:59,328 (kötü gülüş) 499 00:48:00,763 --> 00:48:03,666 (kötü gülüş) 500 00:48:13,577 --> 00:48:16,545 - Diyelim ki burada bir Sidewinder N'nizi kullanıyor 501 00:48:16,547 --> 00:48:18,014 tapınağa ulaşmak için. 502 00:48:19,115 --> 00:48:20,050 - Ha? - Evet. 503 00:48:23,052 --> 00:48:27,489 - Silahşör mü yoksa kan içen mi? 504 00:48:28,691 --> 00:48:30,292 - Her ikisi de sanırım. 505 00:48:30,294 --> 00:48:31,759 Tam olarak bilmiyorum. 506 00:48:31,761 --> 00:48:34,162 Sürücünün adı. 507 00:48:34,164 --> 00:48:35,796 Onu tanıyor musun? 508 00:48:35,798 --> 00:48:37,133 - Sürücü, değil mi? 509 00:48:41,539 --> 00:48:43,772 Doğru bildiğimi söyleyemem evlat. 510 00:48:44,841 --> 00:48:47,943 - Peki bu konuda ne biliyorsun? 511 00:48:49,913 --> 00:48:52,448 - Sanırım bunu başaracağız başka zaman görüşürüz, değil mi evlat? 512 00:48:52,550 --> 00:48:54,882 - Evet. Öyle görünüyor değil mi? 513 00:48:54,884 --> 00:48:57,853 (ikisi de gülüyor) 514 00:48:59,557 --> 00:49:00,823 - Kesinlikle evet. 515 00:49:11,468 --> 00:49:14,104 (hafif müzik) 516 00:49:34,291 --> 00:49:36,491 - Ne yapıyorsun? 517 00:49:36,493 --> 00:49:37,792 Eğer Bayan Carmilla öğrenirse 518 00:49:37,794 --> 00:49:39,662 ikimizin de başı dertte olacak. 519 00:49:40,163 --> 00:49:44,100 - Doll, flört ediyordun buraya geldiğimden beri benimle. 520 00:49:47,971 --> 00:49:50,505 Bayan Carmilla'nın ne düşündüğünü gerçekten önemsiyorsun 521 00:49:50,507 --> 00:49:55,544 - Hayır. (gülüyor) 522 00:50:04,854 --> 00:50:06,688 - Durmalı mıyım? 523 00:50:06,690 --> 00:50:07,890 - Mmm-mm. 524 00:50:16,367 --> 00:50:19,802 (Mina ağır nefes alır) 525 00:50:32,583 --> 00:50:33,749 - Daha sonra tekrar geleceğim bebeğim. 526 00:50:34,117 --> 00:50:35,986 Bana yerini gösterebilirsin Kont şapkasını indiriyor. 527 00:50:40,023 --> 00:50:41,890 - Kont, şapka takma. 528 00:50:48,131 --> 00:50:50,066 - Geri döndüğümde burada ol. 529 00:50:52,135 --> 00:50:54,237 - Ne dersen de, yakışıklı. 530 00:50:54,738 --> 00:50:56,039 Hımmm. 531 00:51:09,520 --> 00:51:12,288 (Mina gülüyor) 532 00:51:14,358 --> 00:51:16,725 Geri döndün mü, Rider? 533 00:51:20,564 --> 00:51:22,865 Uzak duramadım Mina Belle'in, şimdi yapabilir misin? 534 00:51:26,069 --> 00:51:29,305 (ayak sesleri gürlüyor) 535 00:51:34,478 --> 00:51:35,910 (gergin müzik) 536 00:51:35,912 --> 00:51:38,881 (Mina homurdanır) 537 00:51:47,691 --> 00:51:48,958 - Hımm. 538 00:51:51,861 --> 00:51:54,197 Şimdi sana söyledim: Rider benimdir. 539 00:51:55,599 --> 00:51:59,035 Seni uyardım, sen aptal küçük kan fahişesi. 540 00:52:13,617 --> 00:52:18,654 (Mina nefesi kesilir) (gergin müzik) 541 00:52:33,903 --> 00:52:39,008 - Hayır, hayır. (homurdanarak) 542 00:52:47,851 --> 00:52:50,819 (Mina homurdanır) 543 00:52:53,390 --> 00:52:54,690 Hayır! 544 00:52:59,996 --> 00:53:02,062 (Mina homurdanır) 545 00:53:02,064 --> 00:53:05,201 Hayır, hayır! (homurdanarak) 546 00:53:16,914 --> 00:53:19,882 (Mina homurdanır) 547 00:53:35,666 --> 00:53:37,000 -Mina Belle, 548 00:53:37,935 --> 00:53:41,004 (Mina sızlanır) 549 00:53:42,205 --> 00:53:45,674 Büyük evimizin kurallarını çiğnediğin için 550 00:53:46,075 --> 00:53:48,844 Neredesin böyle? nezaketle kabul edilen kutsal alan, 551 00:53:48,846 --> 00:53:52,046 (Mina sızlanır) 552 00:53:52,048 --> 00:53:54,950 Mahkum edildin... Hayır. 553 00:53:54,952 --> 00:53:56,518 - Bu günde. 554 00:53:56,520 --> 00:53:57,752 (Mina'nın nefesi kesilir) 555 00:53:57,754 --> 00:53:59,488 ölüme. 556 00:53:59,490 --> 00:54:01,957 (Mina çığlık atar) 557 00:54:01,959 --> 00:54:03,226 tehlikede. 558 00:54:06,797 --> 00:54:08,897 (Mina sızlanır) 559 00:54:08,899 --> 00:54:10,166 - Hayır. 560 00:54:14,605 --> 00:54:16,705 (dramatik müzik) 561 00:54:16,707 --> 00:54:19,475 (Mina homurdanır) 562 00:54:26,984 --> 00:54:29,952 (Mina homurdanır) 563 00:54:36,125 --> 00:54:39,828 (dramatik müzik devam eder) 564 00:54:44,601 --> 00:54:47,903 (rüzgar uğultu) 565 00:54:47,905 --> 00:54:50,939 (Mina çığlık atar) 566 00:55:02,352 --> 00:55:07,323 (Cildi cızırdar) (Mina homurdanır) 567 00:55:14,765 --> 00:55:17,766 (Mina çığlık atar) 568 00:55:30,581 --> 00:55:33,416 (Mina çığlık atar) 569 00:55:43,927 --> 00:55:48,864 (Ateş çatırdıyor) (Mina çığlık atıyor) 570 00:55:57,708 --> 00:56:00,543 (Mina çığlık atar) 571 00:56:03,847 --> 00:56:07,383 (dramatik müzik devam eder) 572 00:56:15,959 --> 00:56:18,894 (uğursuz müzik) 573 00:56:29,806 --> 00:56:33,409 - Bunu hiç duymadık burada binici var, sayın. 574 00:56:35,211 --> 00:56:37,380 Bu yüzden bunu yapmamız gerektiğini düşündük Durun ve haber verin. 575 00:56:41,018 --> 00:56:43,086 - Bu doğru mu Bathory? 576 00:56:44,788 --> 00:56:46,422 - Çocuklar haklı, Kont. 577 00:56:47,658 --> 00:56:49,559 Bunu hiç duymadım Bu, şoför dostum. 578 00:56:50,260 --> 00:56:51,893 Onu tanıdığımdan bahsetmiyorum bile. 579 00:56:59,235 --> 00:57:01,104 - Onu sallayalım mı? 580 00:57:04,173 --> 00:57:05,940 - Hayır oğlum. 581 00:57:05,942 --> 00:57:07,543 Daha sonra bunun için yeterli zaman var. 582 00:57:09,479 --> 00:57:12,948 İlk önce nedenini bilmek istiyorum kutsal mekana geldi. 583 00:57:18,655 --> 00:57:20,123 Bunu benim için yap. 584 00:57:24,461 --> 00:57:26,129 - Benim için zevktir Kont. 585 00:57:33,837 --> 00:57:36,305 Oğlum, Kont'u duydun. 586 00:57:36,440 --> 00:57:39,941 Bizi bekleyen bir yalancı var. (gülüyor) 587 00:57:39,943 --> 00:57:41,244 - Ve unutmayın beyler. 588 00:57:42,879 --> 00:57:47,183 O zamana kadar öldürmek yok niyetini biliyoruz. 589 00:57:50,219 --> 00:57:51,421 - Peki o zaman Kont, 590 00:57:53,023 --> 00:57:54,524 Kesinlikle deneyeceğiz. 591 00:57:56,126 --> 00:57:59,095 (ikisi de gülüyor) 592 00:58:00,229 --> 00:58:01,464 Evet efendim. 593 00:58:02,399 --> 00:58:04,199 Kesinlikle deneyeceğiz. 594 00:58:04,201 --> 00:58:07,170 (ikisi de gülüyor) 595 00:58:10,941 --> 00:58:12,575 - Ah aptal binici. 596 00:58:14,644 --> 00:58:17,280 Onun ölüden farksız olduğunu söyleyebilirim. 597 00:58:59,790 --> 00:59:02,558 (kapı tıklaması) 598 00:59:04,094 --> 00:59:07,330 (ayak sesleri gürlüyor) 599 00:59:15,305 --> 00:59:18,541 (neşeli rock müzik) 600 00:59:18,708 --> 00:59:21,511 - Bay Rider için özel teslimat. 601 00:59:28,552 --> 00:59:30,453 - Ne yapıyorsun? 602 00:59:31,388 --> 00:59:32,788 Sen deli misin? 603 00:59:34,191 --> 00:59:38,060 - Özel nakliye nezaketi Bayan Mina Belle. 604 00:59:42,266 --> 00:59:43,499 - Ne? 605 00:59:44,634 --> 00:59:46,135 Defol buradan. 606 00:59:47,003 --> 00:59:48,271 - Ah. 607 00:59:49,307 --> 00:59:50,538 Bu biraz unuttuğun anlamına gelmiyor 608 00:59:50,540 --> 00:59:53,209 artık eski Mina Belle. 609 00:59:58,915 --> 01:00:00,216 - Neden sen... 610 01:00:01,418 --> 01:00:03,085 - Yani onu hatırlıyor musun? 611 01:00:04,721 --> 01:00:06,822 Şimdi yanlış sansarla bulaştın 612 01:00:08,825 --> 01:00:11,794 (ikisi de homurdanır) 613 01:00:11,962 --> 01:00:14,096 Yoluma çıkmamalıydın Rider. 614 01:00:14,998 --> 01:00:16,298 (vücuda dokunma) 615 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 - Bayan Carmilla. 616 01:00:18,702 --> 01:00:21,170 Senin kıskanç bir tip olduğuna inanamıyorum. 617 01:00:21,538 --> 01:00:23,806 - Ah güzelim sen Yarısını bilmiyorum. 618 01:00:26,476 --> 01:00:29,312 Bazen zalim ve kinci oluyorum. 619 01:00:31,282 --> 01:00:32,715 (ikisi de homurdanır) 620 01:00:32,816 --> 01:00:34,483 - Bu beni şaşırtmadı mı? 621 01:00:36,519 --> 01:00:39,855 (Ölüm Süvarisi homurdanır) 622 01:00:41,157 --> 01:00:43,259 - Bu gerçekten çok hoş. 623 01:00:45,462 --> 01:00:47,697 Ama durumun böyle olup olmadığını söyleyemem Sen, benim narin küçük parçam, 624 01:00:47,797 --> 01:00:50,499 ya da senin tatlı küçük Mina Belle'ninki. 625 01:00:54,504 --> 01:00:57,540 (ikisi de homurdanır) 626 01:00:57,641 --> 01:01:02,578 (Carmilla'nın nefesi kesilir) (teni cızırdar) 627 01:01:09,252 --> 01:01:12,355 (Carmilla'nın nefesi kesilir) 628 01:01:22,666 --> 01:01:25,468 - Artık bana Ölüm Sürücüsü diyebilirsin. 629 01:01:26,636 --> 01:01:31,574 (Carmilla'nın nefesi kesilir) (teni cızırdar) 630 01:01:41,451 --> 01:01:44,487 (herkes konuşur) 631 01:02:00,637 --> 01:02:05,341 Barmen, beni hazırla birkaç shot bardağı. 632 01:02:06,076 --> 01:02:08,209 Bana birkaç şişe viski getir. 633 01:02:08,211 --> 01:02:09,378 İyi şeyler. 634 01:02:19,489 --> 01:02:21,624 - 5 dolar olacak canım 635 01:02:22,625 --> 01:02:25,661 (paralar tıngırdadı) 636 01:02:26,763 --> 01:02:27,628 (barmen iç çeker) 637 01:02:27,630 --> 01:02:28,764 - Üstü kalsın. 638 01:02:59,996 --> 01:03:01,697 - Çocuk. 639 01:03:01,731 --> 01:03:03,164 İyi bir çocuk gibi gelecek misin? 640 01:03:03,166 --> 01:03:05,066 biraz kan için mi? 641 01:03:05,068 --> 01:03:06,569 - Şimdi değil mi tatlım? 642 01:03:06,603 --> 01:03:07,770 Sahip olduğum bir işim var 643 01:03:07,837 --> 01:03:09,137 şimdi bununla ilgilenmem gerekiyor. 644 01:03:09,139 --> 01:03:10,339 - Ah, neden? 645 01:03:11,608 --> 01:03:13,509 - Daha sonra birbirimizi görmeye ne dersin? 646 01:03:14,311 --> 01:03:19,281 - Tamam aşkım. (kıkırdar) 647 01:03:28,792 --> 01:03:30,392 - Sanctuary'de yeni misin? 648 01:03:33,464 --> 01:03:35,663 Bad Bathory'yi tanıdığını söylüyorsun. 649 01:03:35,665 --> 01:03:36,799 Bu doğru mu? 650 01:03:42,373 --> 01:03:46,509 Şimdi görüyorsun, Bad Bathory, 651 01:03:46,976 --> 01:03:49,311 Bu sadece bir tesadüf gerçekten iyi bir arkadaşım. 652 01:03:52,048 --> 01:03:53,049 - Bunu söylemiyorsun. 653 01:03:54,050 --> 01:03:55,417 - Ben de öyle söylüyorum. 654 01:03:56,252 --> 01:03:57,686 Ve sana söylüyorum: 655 01:03:59,656 --> 01:04:02,458 Hiç Bad Bathory hayranı değilsin 656 01:04:02,460 --> 01:04:05,694 (barmen gülüyor) 657 01:04:22,279 --> 01:04:23,546 - Ah. 658 01:04:25,915 --> 01:04:28,884 - Bakın az önce kim geldi. 659 01:04:29,853 --> 01:04:31,587 - Nasılsın oğlum? 660 01:04:31,589 --> 01:04:32,655 Arkadaşın kim? 661 01:04:32,789 --> 01:04:35,391 - Oh, sorman çok komik 662 01:04:35,526 --> 01:04:37,792 Çünkü bu senin eski dostun. 663 01:04:37,794 --> 01:04:39,428 Onu hatırlıyorsun, değil mi? 664 01:04:41,465 --> 01:04:45,334 - Garip, bilmiyorum Tanıştığımızı meşru bir şekilde hatırlıyorum. 665 01:04:46,669 --> 01:04:48,071 Tanıştığımızı söylediğin yer neresiydi? 666 01:04:50,274 --> 01:04:51,440 - Yapmadım. 667 01:04:52,775 --> 01:04:54,510 En azından buradaki hiç kimse için değil. 668 01:04:59,782 --> 01:05:01,383 Ama belki hatırlamıyorsun 669 01:05:01,385 --> 01:05:02,484 çünkü çok meşguldün 670 01:05:02,620 --> 01:05:04,687 O gün bütün milletvekillerini öldürdüm. 671 01:05:07,591 --> 01:05:08,959 - Vekil mi dedin? 672 01:05:09,859 --> 01:05:11,527 Peki, yabancı... 673 01:05:12,496 --> 01:05:13,796 - Adı Ölüm Sürücüsü. 674 01:05:15,064 --> 01:05:16,967 Arkadaşlarım bana Rider der ama... 675 01:05:20,304 --> 01:05:22,937 (ikisi de gülüyor) 676 01:05:22,939 --> 01:05:25,674 - Peki o zaman ölüm binicisi, 677 01:05:26,776 --> 01:05:29,478 Eğer hepsini öldürmekle meşgul olmasaydım, Vekil 678 01:05:29,746 --> 01:05:32,448 Howdy'ye nasıl zaman ayırabildik? 679 01:05:39,122 --> 01:05:41,722 - Bana iç, Sidewinder. 680 01:05:41,724 --> 01:05:44,961 (barmen gülüyor) 681 01:06:01,744 --> 01:06:03,278 Hadi gidelim. 682 01:06:03,280 --> 01:06:05,481 - Teşekkür ederim yabancı. 683 01:06:05,516 --> 01:06:07,516 Harika bir mahalleniz burası. 684 01:06:07,518 --> 01:06:09,418 Senin için her şey yolunda. 685 01:06:10,454 --> 01:06:12,055 Senin de şansın yok mu? 686 01:06:14,391 --> 01:06:17,626 (barmen gülüyor) 687 01:06:20,664 --> 01:06:22,966 - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 688 01:06:33,910 --> 01:06:36,311 (barmen gülüyor) 689 01:06:36,313 --> 01:06:39,082 (cildi cızırdar) 690 01:06:40,049 --> 01:06:43,919 (kişi tıslar ve homurdanır) 691 01:06:48,858 --> 01:06:51,827 (herkes çığlık atar) 692 01:07:07,777 --> 01:07:12,748 (Cildi cızırdıyor) (Ateş çıtırtıları) 693 01:07:13,850 --> 01:07:16,785 (herkes çığlık atar) 694 01:07:19,256 --> 01:07:24,227 (insanın nefesi kesilir) (herkes çığlık atar) 695 01:07:29,966 --> 01:07:33,635 (Silahlar ateşleniyor) (Cam kırılıyor) 696 01:07:33,637 --> 01:07:36,605 (herkes çığlık atar) 697 01:07:39,410 --> 01:07:42,078 (silahla ateş et) 698 01:07:43,647 --> 01:07:46,682 (ateş çıtırtıları) 699 01:07:51,355 --> 01:07:53,020 (silahla ateş et) 700 01:07:53,022 --> 01:07:54,855 - Bu sayımı kurtarmaz. 701 01:07:54,857 --> 01:07:57,726 (silahla ateş et) 702 01:08:00,798 --> 01:08:03,665 (silahla ateş et) 703 01:08:04,335 --> 01:08:07,170 (ateş çıtırtıları) 704 01:08:07,937 --> 01:08:09,638 (cam kırılır) 705 01:08:09,640 --> 01:08:12,308 (silahla ateş et) 706 01:08:13,444 --> 01:08:16,511 (silahla ateş et) 707 01:08:16,513 --> 01:08:18,714 (herkes çığlık atar) 708 01:08:18,716 --> 01:08:19,947 - Lanet olsun. 709 01:08:19,949 --> 01:08:21,184 Hareket ettir! 710 01:08:22,553 --> 01:08:25,221 (silahla ateş et) 711 01:08:28,492 --> 01:08:30,260 Öl, seni orospu çocuğu. 712 01:08:30,327 --> 01:08:35,298 (Silahlar ateşleniyor) (Cam kırılıyor) 713 01:08:35,566 --> 01:08:37,067 Orospu çocuğu. 714 01:08:38,302 --> 01:08:41,071 - İçkilerinizi nasıl seversiniz çocuklar? 715 01:08:41,137 --> 01:08:46,109 (Silahlar ateşleniyor) (Cam kırılıyor) 716 01:08:47,344 --> 01:08:48,477 - Ah evet. 717 01:08:48,479 --> 01:08:49,845 Hadi ama. 718 01:08:49,847 --> 01:08:51,279 Ah, şimdi korktun. 719 01:08:51,281 --> 01:08:53,548 (silah sesi) 720 01:08:53,550 --> 01:08:57,084 (Ölüm Süvarisi tıslar) 721 01:08:57,086 --> 01:08:59,086 Ah evet. (gülüyor) 722 01:08:59,088 --> 01:09:01,823 İyi geceler de, anne... 723 01:09:01,825 --> 01:09:04,693 (silahla ateş et) 724 01:09:05,596 --> 01:09:08,896 (ateş çıtırtıları) 725 01:09:08,898 --> 01:09:11,934 (Drak çığlık atar) 726 01:09:17,841 --> 01:09:22,811 (Silahlar ateşleniyor) (Cam kırılıyor) 727 01:09:23,414 --> 01:09:24,746 - Beni koru evlat. 728 01:09:26,383 --> 01:09:31,354 (Silah sesi) (Cam kırılır) 729 01:09:32,489 --> 01:09:34,357 -Sen gerçekten bir kırbaçsın, seni orospu çocuğu 730 01:09:39,263 --> 01:09:44,300 (Ateş çıkıyor) (Çocuk homurdanıyor) 731 01:09:45,001 --> 01:09:47,971 (cildi cızırdar) 732 01:09:59,081 --> 01:10:02,051 (cildi cızırdar) 733 01:10:05,389 --> 01:10:07,556 Şişelere ne koyuyorsunuz? 734 01:10:07,558 --> 01:10:09,023 (silah kalktı) 735 01:10:09,025 --> 01:10:10,559 - Kendi özel karışımım. 736 01:10:10,561 --> 01:10:12,794 (silah sesi) 737 01:10:12,796 --> 01:10:15,831 (ateş çıtırtıları) 738 01:10:20,504 --> 01:10:24,107 Bir ölçü viski, bir ölçü gümüş tozu. 739 01:10:25,342 --> 01:10:26,875 Bu kesinlikle yerinde, değil mi? 740 01:10:28,879 --> 01:10:32,714 (ateş çıtırtıları) 741 01:10:33,149 --> 01:10:35,285 Sanırım bazı insanlar sadece alkolleriyle baş edemiyorlar. 742 01:10:36,820 --> 01:10:40,023 (yumuşak batı müziği) 743 01:10:58,107 --> 01:11:01,144 (kafatası vuruşu) 744 01:11:15,959 --> 01:11:18,261 - Peki, ne bekliyorsunuz? 745 01:11:19,263 --> 01:11:21,696 Oraya git ve paranı al. 746 01:11:21,698 --> 01:11:22,999 Şimdi. 747 01:11:23,600 --> 01:11:24,866 Devam etmek. 748 01:11:25,903 --> 01:11:27,170 Devam etmek. 749 01:11:29,138 --> 01:11:31,207 Silahlarını da alın. 750 01:11:41,685 --> 01:11:43,785 Seni aptal serseri. 751 01:11:57,668 --> 01:12:00,470 (paralar tıngırdadı) 752 01:12:03,674 --> 01:12:06,442 (cildi cızırdar) 753 01:12:13,917 --> 01:12:17,053 (Carmilla'nın nefesi kesilir) 754 01:12:19,756 --> 01:12:21,391 - Teşekkür ederim aşkım. 755 01:12:41,110 --> 01:12:44,347 (yumuşak batı müziği) 756 01:13:19,583 --> 01:13:22,251 (gergin müzik) 757 01:13:23,820 --> 01:13:27,156 (Ölüm Süvarisi homurdanır) 758 01:13:32,161 --> 01:13:34,163 - İçeri gelin ve bizi karşılayın. 759 01:13:40,971 --> 01:13:43,473 Gerçekten gitmek istiyor muydun? beni sırtımdan vurmak için mi? 760 01:13:45,142 --> 01:13:47,143 Ne kadar sportmenlik dışı. 761 01:13:52,582 --> 01:13:55,485 Tabii ki endişeleniyoruz Gelmeni bekliyordum. 762 01:13:57,219 --> 01:13:59,655 Neden bu kadar uzun sürdü? 763 01:14:05,062 --> 01:14:07,363 Halledilmesi gereken küçük bir iş, değil mi? 764 01:14:12,369 --> 01:14:15,238 Sevgili oğlum, her şeyi bildiğimizi düşünmedin mi? 765 01:14:15,372 --> 01:14:17,407 Bu kutsal alanda neler oluyor? 766 01:14:20,444 --> 01:14:22,944 - Peki ya ölenler? Aşağıdaki kan emiciler mi? 767 01:14:23,680 --> 01:14:25,381 Diyelim ki tüm bunların geldiğini gördünüz? 768 01:14:28,985 --> 01:14:30,153 - Ah evet. 769 01:14:30,554 --> 01:14:35,191 Peki, arada sırada başka bir temizlik, eğer istersen, 770 01:14:35,492 --> 01:14:38,194 o kadar da kötü değil mi? 771 01:14:38,662 --> 01:14:42,532 Ayaktakımını temizleyin, bu Takipçiler, tabiri caizse. 772 01:14:48,872 --> 01:14:52,006 Ve bu daha olası hale geldi Zaten burası kalabalık. 773 01:14:52,008 --> 01:14:55,477 Sizce de öyle değil mi? (kıkırdar) 774 01:14:55,479 --> 01:14:57,180 - Beni kandırdın. 775 01:14:59,382 --> 01:15:03,553 - (kıkırdar) Hayır, aman tanrım genç asabi, seni kullandı. 776 01:15:03,820 --> 01:15:07,455 Bu daha iyi ve daha doğru bir açıklama 777 01:15:07,457 --> 01:15:10,692 - Orospu çocuğu. (tıslayarak) 778 01:15:10,694 --> 01:15:12,161 - Çok komik. 779 01:15:13,363 --> 01:15:15,463 Demek beni arıyorsun 780 01:15:15,465 --> 01:15:17,099 ve beni buldun. 781 01:15:17,667 --> 01:15:18,933 İşte buradayım. 782 01:15:18,935 --> 01:15:19,901 Hmm? 783 01:15:19,903 --> 01:15:21,704 İşte buradayım. 784 01:15:25,976 --> 01:15:27,643 Şimdi ne olacak? 785 01:15:28,011 --> 01:15:31,279 öyle mi diyorsun "Seni öldüreceğim" mi? 786 01:15:31,281 --> 01:15:34,916 (gülüyor) Sonra devam edeceğiz. 787 01:15:34,918 --> 01:15:36,519 Ne istersen yap. 788 01:15:37,454 --> 01:15:39,654 Onu serbest bırakın, bırakın gitsin. 789 01:15:39,656 --> 01:15:41,491 Bu ilginç olmalı, 790 01:15:49,132 --> 01:15:51,267 (kıkırdar) sanırım Onu arıyorsunuz. 791 01:15:51,269 --> 01:15:52,568 Hmm? 792 01:16:01,111 --> 01:16:03,246 (dili tıklar) Ne kadar dikkatsiz. 793 01:16:05,649 --> 01:16:10,486 Buraya evime, sığınağıma geliyorsun. 794 01:16:11,888 --> 01:16:16,124 sana nezaketle verdiğim sığınak, 795 01:16:16,126 --> 01:16:18,261 ve sen beni öldürmeye çalışıyorsun. 796 01:16:19,529 --> 01:16:23,332 Sürücü, terbiyen nerede? 797 01:16:24,734 --> 01:16:28,104 Böyle bir şeyi halletmenin bir yolu bu mu? benim gibi cömert bir ev sahibi mi? 798 01:16:29,773 --> 01:16:33,509 Eğitimli olduğun kesin Bundan daha iyi, oğlum. 799 01:16:37,614 --> 01:16:39,615 - Öldürmek için yetiştirildim Vampirler senin gibi, Kont. 800 01:16:43,587 --> 01:16:46,088 - Peki sen de vampir değil misin? 801 01:16:47,958 --> 01:16:50,693 Neden kendini öldürmüyorsun? 802 01:16:52,896 --> 01:16:54,297 - Çünkü önce seni öldüreceğim. 803 01:16:54,431 --> 01:16:57,366 - Ah evet, bunu daha önce de duymuştuk. 804 01:16:57,901 --> 01:17:01,836 Korkmam gerektiğini düşünüyorum ya da onun gibi bir şey. 805 01:17:01,838 --> 01:17:02,838 Ne kadar komik. 806 01:17:14,818 --> 01:17:17,753 Komik bir şey, tuhaf bir şey eğer istersen, evet. 807 01:17:21,892 --> 01:17:25,494 Bazen hoşuma gidiyor Onları kupa gibi saklayın. 808 01:17:27,497 --> 01:17:32,335 Ne muhteşem, değerli eşyalar. 809 01:17:34,504 --> 01:17:38,608 İnanmıyor musun binici? özellikle bu. 810 01:17:41,778 --> 01:17:43,779 Onu tanıyor musun, Rider? 811 01:17:46,549 --> 01:17:47,817 - Artık gerçekten öldün. 812 01:17:49,419 --> 01:17:51,287 - Evet, o benim. 813 01:17:51,322 --> 01:17:53,589 200 yılı aşkın süredir. 814 01:18:08,438 --> 01:18:09,605 - [Ölüm Sürücüsü] Dur. 815 01:18:10,974 --> 01:18:14,477 - Bu bir çeşit selamlama mı? sevgili kız kardeşin Rider? 816 01:18:22,752 --> 01:18:27,189 - Binici, binici, tut beni. 817 01:18:28,458 --> 01:18:29,524 - [Say] Kız kardeşini duydun mu Rider? 818 01:18:29,526 --> 01:18:30,726 - Binici. 819 01:18:30,894 --> 01:18:33,295 - [Say] Kız kardeşine sımsıkı sarıl. 820 01:18:33,297 --> 01:18:35,331 - Rider, tut beni. 821 01:18:35,498 --> 01:18:38,434 - Dur, dur, dur, dur, dur, dur. 822 01:18:43,139 --> 01:18:46,175 (Gülerek say) 823 01:18:50,113 --> 01:18:54,115 (Ölüm Süvarisi homurdanır) (Pole kükrer) 824 01:18:54,117 --> 01:18:56,884 (cildi cızırdar) 825 01:18:56,886 --> 01:18:57,920 - Binici mi? 826 01:19:04,027 --> 01:19:05,294 Sürücü? 827 01:19:23,713 --> 01:19:28,517 (Kız kardeş ağır nefes alıyor) (Cildi çıtırdıyor) 828 01:19:32,055 --> 01:19:33,322 Atlı? 829 01:19:38,462 --> 01:19:41,497 (ateş çıtırtıları) 830 01:19:53,511 --> 01:19:56,545 (Büyükanne homurdanır) 831 01:19:58,248 --> 01:20:01,484 (yumuşak batı müziği) 832 01:20:02,286 --> 01:20:04,253 - Tekrar hoş geldin, Sürücü. 833 01:20:11,661 --> 01:20:14,030 - Bana neyle vurdun? 834 01:20:14,097 --> 01:20:15,731 Top gibi hissettim. 835 01:20:16,633 --> 01:20:18,667 - Yumruğumdan başka bir şey yoktu. 836 01:20:19,836 --> 01:20:22,337 Çok etkili olduğunu söylemeliyim. 837 01:20:22,339 --> 01:20:23,672 Katılmıyor musun? 838 01:20:31,282 --> 01:20:32,481 - Evet efendim. 839 01:20:33,517 --> 01:20:34,917 Bunu doğru söyleyemem. 840 01:20:40,291 --> 01:20:42,623 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 841 01:20:42,625 --> 01:20:43,658 yine de... 842 01:20:43,660 --> 01:20:44,592 - Evet, evet, evet. 843 01:20:44,594 --> 01:20:45,760 Bunu biliyoruz. 844 01:20:45,762 --> 01:20:46,594 Beni öldüreceksin. 845 01:20:46,596 --> 01:20:49,365 Peki neden sorayım? 846 01:20:49,732 --> 01:20:53,069 Kız kardeşin gitti ve Hiçbir şey bunu değiştiremez. 847 01:20:54,671 --> 01:20:58,008 (Ölüm Süvarisi homurdanır) 848 01:21:07,418 --> 01:21:09,117 (Ölüm Süvarisi homurdanır) 849 01:21:09,119 --> 01:21:11,954 (ateş çıtırtıları) 850 01:21:17,694 --> 01:21:20,663 (uğursuz müzik) 851 01:21:31,275 --> 01:21:34,077 (ateş çıtırtıları) 852 01:21:42,553 --> 01:21:45,588 (Gülerek say) 853 01:21:46,290 --> 01:21:47,688 (Gümüş Vuruş) 854 01:21:47,690 --> 01:21:51,061 (kişi inliyor) 855 01:21:51,194 --> 01:21:56,099 (biri çığlık atıyor) (çatırdayan ateş) 856 01:22:02,373 --> 01:22:05,108 (ikisi de homurdanır) 857 01:22:08,912 --> 01:22:11,580 Seni küçümsüyorum, Rider. 858 01:22:11,582 --> 01:22:13,682 Oldukça beceriklisin. 859 01:22:13,716 --> 01:22:16,518 Ama ölümcül bir hata yaptın. 860 01:22:16,520 --> 01:22:17,686 (Ölüm Süvarisi homurdanır) 861 01:22:17,820 --> 01:22:20,656 Bu benim ilk rodeom değil kovboy. 862 01:22:21,358 --> 01:22:24,094 (ikisi de homurdanır) 863 01:22:26,463 --> 01:22:29,398 (nefeslerini say) 864 01:22:29,533 --> 01:22:32,168 Umarım daha iyisini yapabilirsiniz. 865 01:22:32,702 --> 01:22:37,406 Pekala binici, oyun zamanı bitti. (homurdanarak) 866 01:22:40,344 --> 01:22:43,179 (metal vuruşu) 867 01:22:44,548 --> 01:22:47,883 (silahla ateş et) 868 01:22:48,084 --> 01:22:50,519 Şimdi beni kızdırmaya başladın, Rider. 869 01:22:52,222 --> 01:22:54,823 - Çok yazık Kont, çünkü Daha yeni başlıyorum. 870 01:22:56,192 --> 01:22:58,226 (silah sesi) 871 01:22:58,228 --> 01:23:00,795 - Hayır, hayır binici. 872 01:23:00,797 --> 01:23:02,966 Bu artık sona eriyor. 873 01:23:03,166 --> 01:23:05,768 Sevgili kız kardeşine katılmanın zamanı geldi. 874 01:23:06,903 --> 01:23:09,371 (silahlara tıklayın) 875 01:23:09,373 --> 01:23:12,208 (Gülerek say) 876 01:23:13,644 --> 01:23:16,612 (silahlara tıklayın) 877 01:23:18,682 --> 01:23:19,848 Zavallı binici. 878 01:23:20,917 --> 01:23:23,953 Gerçekten hiç şansın olmadı, değil mi? 879 01:23:28,858 --> 01:23:30,459 - Sanırım haklısın Kont. 880 01:23:32,161 --> 01:23:33,862 Kesinlikle öyle görünüyor, değil mi? 881 01:23:36,132 --> 01:23:38,068 - Kanını yavaşça akıtmak istedim. 882 01:23:38,234 --> 01:23:41,904 Ama merak etme, bunu hemen yapacağım. 883 01:23:43,940 --> 01:23:45,041 - Teşekkür ederim Kont. 884 01:23:46,343 --> 01:23:47,710 Bunu takdir ediyorum. 885 01:23:50,046 --> 01:23:51,879 (homurdanıyor) (ateş çıtırtısı) 886 01:23:51,881 --> 01:23:54,950 (Çığlıkları say) 887 01:24:04,027 --> 01:24:06,829 Bu onlar ve diğer herkes için. 888 01:24:07,997 --> 01:24:12,935 (Say çığlıkları) (Yangın çıtırtıları) 889 01:24:26,583 --> 01:24:29,818 (yumuşak batı müziği) 890 01:24:53,644 --> 01:24:55,878 - Zamanı geldi küçük hanım. 891 01:25:05,723 --> 01:25:08,457 - Hey, bu sana fazladan mal olacak. 892 01:25:08,459 --> 01:25:11,727 (yumuşak batı müziği) 893 01:25:11,729 --> 01:25:14,696 (kapı tıklaması) 894 01:25:22,673 --> 01:25:25,108 - [Ölüm Sürücüsü] O halde görüşürüz Kont! 895 01:25:37,153 --> 01:25:41,091 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 896 01:26:02,044 --> 01:26:05,948 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 897 01:26:31,675 --> 01:26:35,411 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 898 01:26:49,827 --> 01:26:52,162 - Görüşürüz Ölüm Sürücüsü. 899 01:26:53,062 --> 01:26:54,364 - Ah, aşkım. 900 01:26:58,469 --> 01:27:01,035 Dişlerine bahse girebilirsin. 901 01:27:01,037 --> 01:27:04,073 (yarasalar ciyaklıyor) 902 01:27:08,445 --> 01:27:12,348 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 903 01:27:31,835 --> 01:27:35,737 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 904 01:28:01,899 --> 01:28:05,834 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 905 01:28:31,929 --> 01:28:35,864 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 906 01:29:01,959 --> 01:29:05,894 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 907 01:29:31,253 --> 01:29:35,191 (yumuşak batı müziği devam ediyor) 908 01:30:05,822 --> 01:30:08,890 (yumuşak rock müzik) 909 01:30:32,849 --> 01:30:36,419 (soft rock müzik devam ediyor) 910 01:31:01,344 --> 01:31:05,114 (soft rock müzik devam ediyor) 911 01:31:31,641 --> 01:31:35,411 (soft rock müzik devam ediyor)